1 00:00:14,234 --> 00:00:16,154 Och, do riti. 2 00:00:18,794 --> 00:00:23,154 Oh, kurva hnusné. 3 00:00:23,234 --> 00:00:26,514 Bože môj. 4 00:00:26,594 --> 00:00:29,674 [Colin na videu] Oh, a potom Prišiel ku mne John a povedal: 5 00:00:29,754 --> 00:00:31,674 „Vieš, mali by sme zavolať my štyria Dickheads." 6 00:00:31,754 --> 00:00:33,954 A povedal som: „Nie, zavolajme si my Beatles." 7 00:00:34,034 --> 00:00:35,514 [Chelsea sa smeje] A to sme urobili. 8 00:00:35,594 --> 00:00:37,154 Áno, áno. Áno. Áno. 9 00:00:37,234 --> 00:00:38,154 (smiech) Tvoj hlas... 10 00:00:38,234 --> 00:00:39,554 - Čo do pekla? - [Zvonenie telefónu] 11 00:00:39,634 --> 00:00:40,794 Ooh! 12 00:00:41,994 --> 00:00:42,954 Argh! 13 00:00:43,034 --> 00:00:44,794 Prekliata nočná mora. 14 00:00:47,474 --> 00:00:48,394 [Pohár klepe na podlahu] 15 00:00:48,474 --> 00:00:51,114 [zvoní telefón] 16 00:00:55,074 --> 00:00:56,314 Ahoj... Ahoj. ahoj 17 00:00:56,394 --> 00:00:58,834 - Ahoj, Ashy. ako sa máš? - Dobre, dobre. 18 00:00:58,914 --> 00:01:00,714 Aký bol zvyšok tvoje narodeniny? 19 00:01:00,794 --> 00:01:02,634 Bolo to naozaj pekné. áno, bolo to naozaj dobré. dakujem. 20 00:01:02,714 --> 00:01:04,514 Hm, v skutočnosti preto som volala. 21 00:01:04,594 --> 00:01:07,754 Len som chcel, uh, osloviť celú situáciu v chladnej miestnosti. 22 00:01:07,834 --> 00:01:09,914 Mmm. Áno. Mm-hm. 23 00:01:09,994 --> 00:01:12,074 Len preto, že som tam vzťah, vieš. 24 00:01:12,154 --> 00:01:14,074 Uh, áno, človeče. Ja tiež. 25 00:01:14,154 --> 00:01:15,314 Samozrejme. hm... 26 00:01:15,394 --> 00:01:17,834 Takže áno, len som chcel vyčistiť vzduch, naozaj, 27 00:01:17,914 --> 00:01:18,674 a, hm, 28 00:01:18,754 --> 00:01:20,194 viete, Chelsea sa sťahuje. 29 00:01:20,274 --> 00:01:22,594 Začína to byť trochu vážne, takže Naozaj sa nemôžem bozkávať s bývalými. 30 00:01:22,674 --> 00:01:23,754 Áno. Uh... 31 00:01:23,834 --> 00:01:25,994 - Ani ja nemôžem, človeče. - Samozrejme. 32 00:01:26,074 --> 00:01:28,194 Povedal si o tom Davidovi? 33 00:01:28,274 --> 00:01:30,234 ja... nie. 34 00:01:30,314 --> 00:01:31,234 [Pohár klepe na podlahu] 35 00:01:31,314 --> 00:01:32,634 Povedal si to Chelsea? 36 00:01:32,714 --> 00:01:34,194 Nemyslím si, že to potrebuje vedieť. 37 00:01:34,274 --> 00:01:36,034 - Súhlasím. - Dobre, dobre. 38 00:01:36,114 --> 00:01:37,434 Takže, vieš, mám len taký pocit 39 00:01:37,514 --> 00:01:40,074 máme trochu monštrum pod posteľou, vieš, 40 00:01:40,154 --> 00:01:42,554 a myslím si len potrebujeme, 41 00:01:42,634 --> 00:01:45,194 vieš, pretiahni to a poriadne si na to posvietiť 42 00:01:45,274 --> 00:01:48,154 a len, vieš, roztrhaj to tak umiera. 43 00:01:48,234 --> 00:01:50,034 - Zábava. - Áno. 44 00:01:50,114 --> 00:01:53,194 Takže...máte nejaké miesto možno na večeru? 45 00:01:53,274 --> 00:01:54,514 Mohli by sme... - Oh. - [Dvere sa otvárajú] 46 00:01:55,274 --> 00:01:56,594 hm... 47 00:01:57,394 --> 00:01:59,394 Ach! Pán Walters, prepáčte, prepáč, prepáč. ja len... 48 00:01:59,474 --> 00:02:00,674 - Môžete počkať vonku? - Oh? 49 00:02:00,754 --> 00:02:01,794 - Môžeš počkať vonku? - [Dvere sa zatvárajú] 50 00:02:01,874 --> 00:02:03,434 Nevadí. Nevadí. Hm, prepáč. 51 00:02:03,514 --> 00:02:04,954 Počkajte sekundu. [Nemotorne sa smeje] 52 00:02:05,034 --> 00:02:08,194 Um, to by vedela aj Chelsea že večera je so mnou? 53 00:02:08,274 --> 00:02:09,194 čo? 54 00:02:09,274 --> 00:02:10,514 Len... len si sadnite. 55 00:02:10,594 --> 00:02:12,034 [Gordon] Uh, pozri, úprimne, 56 00:02:12,114 --> 00:02:13,314 Chelsea je pracovne v Melbourne, 57 00:02:13,394 --> 00:02:14,634 tak jej to asi nepoviem, 58 00:02:14,714 --> 00:02:16,834 ale keby tu bola, Povedal by som jej, žiadny problém. 59 00:02:16,914 --> 00:02:18,834 - [Chelsea] Prekvapenie! - Do pekla! Ahoj! 60 00:02:18,914 --> 00:02:20,794 - [Chelsea sa smeje] - To je ona, však? 61 00:02:20,874 --> 00:02:24,634 Oh, um, dobre, prepáč, áno, takže ideme na večeru, Jared, 62 00:02:24,714 --> 00:02:26,754 ale je to práca, kamarát, je to práca, dobre? 63 00:02:26,834 --> 00:02:29,434 Nie, do riti, človeče. Ja to nerobím. 64 00:02:29,514 --> 00:02:32,354 Nie, kamarát, sme na a, uh, Deety vám pošlem neskôr. 65 00:02:32,434 --> 00:02:33,674 Čao, brah. 66 00:02:33,754 --> 00:02:35,194 Mm-hm. 67 00:02:35,274 --> 00:02:36,394 Tak prepáč. 68 00:02:36,474 --> 00:02:38,794 Uh, prepáčte, pán Walters. 69 00:02:39,674 --> 00:02:41,954 Áno. Uh, ako sa dnes máš? 70 00:02:42,034 --> 00:02:43,474 čo si o tom myslíš? 71 00:02:45,314 --> 00:02:46,554 [Rozčúlene si povzdychne] 72 00:02:49,274 --> 00:02:50,914 prečo to robíš? 73 00:02:50,994 --> 00:02:52,954 [Hudba témy] 74 00:03:11,834 --> 00:03:14,754 Len malý upgrade z tvojej nešikovnej figy. 75 00:03:14,834 --> 00:03:17,274 - To je rok 2016. - [Gordon] Je to tak? 76 00:03:17,354 --> 00:03:19,194 Ahoj chlapče! 77 00:03:19,274 --> 00:03:20,554 [Chelsea bozkáva] Mmm! 78 00:03:20,634 --> 00:03:22,674 Myslel som, že budeš v Melbourne do piatku. 79 00:03:22,754 --> 00:03:23,914 - Pretože ja... - Áno, bol som. 80 00:03:23,994 --> 00:03:25,114 Ale jeden z partnerov 81 00:03:25,194 --> 00:03:26,114 zlomili si chrbticu, 82 00:03:26,194 --> 00:03:27,194 tak presadili všetky stretnutia. 83 00:03:27,274 --> 00:03:30,154 - 0h, môj Bože, prepáč. - Oh, nie, to je v poriadku. 84 00:03:30,234 --> 00:03:31,194 Prekvapenie! 85 00:03:31,274 --> 00:03:33,194 - Prekvapenie! [smiech] - [Chelsea sa smeje] 86 00:03:33,274 --> 00:03:34,554 - Mwah! - Hej, áno, áno. 87 00:03:34,634 --> 00:03:36,994 Teraz viem, že si to neurobil ešte blšia bomba. 88 00:03:37,074 --> 00:03:38,474 - Takže ja sa nerada hýbem. - Správne. 89 00:03:38,554 --> 00:03:40,274 Ale len som si myslel Priniesol by som nejaké veci, 90 00:03:40,354 --> 00:03:41,274 skočte na to. 91 00:03:41,354 --> 00:03:42,874 No, ale áno, prichádzajú sťahováci 92 00:03:42,954 --> 00:03:44,034 Sobotný týždeň, však? 93 00:03:44,114 --> 00:03:45,274 - Nie. Túto sobotu. - Hmm. 94 00:03:45,354 --> 00:03:46,874 Je to v našom spoločnom kalendári. 95 00:03:46,954 --> 00:03:47,834 Oh, nekontrolujem to. 96 00:03:47,914 --> 00:03:50,074 Ja... všetko si zapisujem. Mám rád analógové. 97 00:03:50,154 --> 00:03:52,194 Chceli by ste sa radšej presťahovať do iného systému? 98 00:03:52,274 --> 00:03:53,874 Uh... nie. 99 00:03:53,954 --> 00:03:55,914 - Chcem povedať, potrebujeme systém? - Áno, máme. 100 00:03:55,994 --> 00:03:57,714 Ak žijeme spolu, potom áno, robíme. 101 00:03:57,794 --> 00:03:59,034 - Správne. - Ako tvoja dnešná večera. 102 00:03:59,114 --> 00:04:00,034 Rád také veci viem. 103 00:04:00,114 --> 00:04:01,754 Áno, ale mal si byť v Melbourne, 104 00:04:01,834 --> 00:04:03,194 tak to si nie som istý pravidiel potom. 105 00:04:03,274 --> 00:04:04,194 - Ako to funguje? - Čo? 106 00:04:04,274 --> 00:04:06,194 Si zvláštny a trochu chladný. 107 00:04:06,274 --> 00:04:07,194 Nie, nie som. ja len... 108 00:04:07,274 --> 00:04:08,794 Nepáči sa mi iná vec v mojom telefóne 109 00:04:08,874 --> 00:04:11,194 že to musím, viete, skontrolovať, a potom, plus, 110 00:04:11,274 --> 00:04:13,674 Myslel som, že mám trochu viac času pred „veľkým sťahovaním“. 111 00:04:13,754 --> 00:04:16,074 Prečo cituješ prsty? Máš 46 rokov, Gordon. 112 00:04:16,154 --> 00:04:17,394 - Len na to prísť. - Áno. 113 00:04:17,474 --> 00:04:18,834 Tiež zrušiť tvoja dnešná večera. 114 00:04:18,914 --> 00:04:21,114 Zhadzujú svoje buffy na Survivor. 115 00:04:22,554 --> 00:04:24,954 Ja nie... Nepotrebujeme ďalšiu hriankovač. Mám hriankovač. 116 00:04:25,034 --> 00:04:25,954 Som celiatik. 117 00:04:26,034 --> 00:04:28,954 Gordon, ja nechcem naše drobky sa dotýkajú. 118 00:04:29,034 --> 00:04:31,034 [spýtavo kňučí] 119 00:04:32,594 --> 00:04:33,434 Správne. 120 00:04:33,514 --> 00:04:35,594 - Je to izbová rastlina? - Áno. 121 00:04:35,674 --> 00:04:38,754 Cíti sa veľmi prítomný, nie? 122 00:04:38,834 --> 00:04:40,114 Áno. 123 00:04:42,114 --> 00:04:43,954 - Uh, piatok, sucho. - Mm. 124 00:04:44,034 --> 00:04:45,874 - Plus krv. - Mmm. 125 00:04:45,954 --> 00:04:47,314 Sobota, voľno. 126 00:04:47,394 --> 00:04:48,914 Nedeľa, voľno. 127 00:04:48,994 --> 00:04:49,994 Krv je späť. 128 00:04:50,074 --> 00:04:51,994 Oh. Dobre. 129 00:04:52,074 --> 00:04:54,514 Uh, pondelok, absolútne nič. 130 00:04:54,594 --> 00:04:55,794 Drsný. 131 00:04:55,874 --> 00:04:56,874 [Bzučí telefón] 132 00:04:56,954 --> 00:05:00,194 V utorok, vtedy začína to byť zaujímavé. 133 00:05:00,274 --> 00:05:02,194 Oveľa viac štruktúry. 134 00:05:03,194 --> 00:05:06,834 Streda, "Úžasné" je to, čo som tu napísal. 135 00:05:06,914 --> 00:05:07,914 [Ashley si vydýchne] 136 00:05:08,714 --> 00:05:12,114 Štvrtok, úplne zmätený. 137 00:05:12,194 --> 00:05:13,794 Mne sa to nepodarilo. 138 00:05:13,874 --> 00:05:15,154 Dostal si to všetko? 139 00:05:15,234 --> 00:05:17,674 urobil som. Áno. 140 00:05:17,754 --> 00:05:18,594 [Bzučí telefón] 141 00:05:18,674 --> 00:05:20,194 No, niekedy vieš, 142 00:05:20,274 --> 00:05:22,194 uh, môže to trochu prísť a odísť. 143 00:05:22,274 --> 00:05:23,194 [Pán Walters] Mm. 144 00:05:23,274 --> 00:05:24,554 [Ashley si vydýchne] 145 00:05:25,554 --> 00:05:26,994 prepáč. 146 00:05:27,794 --> 00:05:30,194 Ak vidíte toto video, 147 00:05:30,274 --> 00:05:32,194 Bol som zavraždený. 148 00:05:32,274 --> 00:05:33,874 Neplač pre mňa. 149 00:05:33,954 --> 00:05:34,914 Usporiadať... 150 00:05:34,994 --> 00:05:36,274 Je mi to tak ľúto, pán Walters. 151 00:05:36,354 --> 00:05:38,714 Mám rodinnú núdzu, takže ja už musím ísť. 152 00:05:38,794 --> 00:05:40,594 No to je v poriadku. Môžem čakať. 153 00:05:40,674 --> 00:05:42,954 Nie, nie, nie. Nie Uh, musíš ísť. 154 00:05:43,034 --> 00:05:44,194 [Nemotorne sa smeje] 155 00:05:44,274 --> 00:05:46,234 Choď! áno. Vezmi si hovno. 156 00:05:46,314 --> 00:05:47,994 Vstaň. Choď, kamarát. 157 00:05:48,074 --> 00:05:50,274 [Zvláštna hudba] 158 00:05:52,154 --> 00:05:54,074 Pam, som v poriadku. 159 00:05:54,154 --> 00:05:55,954 áno. Falošný poplach. 160 00:05:56,034 --> 00:05:57,594 Vidíme sa na joge. 161 00:05:57,674 --> 00:05:59,034 Ach. 162 00:05:59,114 --> 00:06:00,474 Oh, teraz ma zamkli 163 00:06:00,554 --> 00:06:03,074 za porušenie komunitné pokyny. 164 00:06:03,154 --> 00:06:04,114 Aká hniloba! 165 00:06:04,194 --> 00:06:05,674 Ja-stále nechápem 166 00:06:05,754 --> 00:06:07,194 o čo si sa snažil. 167 00:06:07,274 --> 00:06:09,434 - [zvoní telefón] - Oh! Mário? Áno. 168 00:06:09,514 --> 00:06:11,994 Nahrali sme to náhodou. 169 00:06:12,074 --> 00:06:13,714 Áno. dovidenia 170 00:06:13,794 --> 00:06:15,194 Môžete dať svoj telefón na ticho? 171 00:06:15,274 --> 00:06:17,954 - Donna sa neozvala. - Mm-hm. 172 00:06:18,034 --> 00:06:19,554 [Lynelle] Oh, miláčik! 173 00:06:19,634 --> 00:06:21,434 To všetko bolo pre mojich nasledovníkov. 174 00:06:21,514 --> 00:06:24,114 Lee a ja sme si mysleli by sme ich vyzvali k akcii 175 00:06:24,194 --> 00:06:25,394 v prípade môjho odchodu. 176 00:06:25,474 --> 00:06:27,594 vieš, len aby pohyb zostal živý. 177 00:06:27,674 --> 00:06:30,594 Došlo k... niekoľko nedávnych vyhrážok smrťou 178 00:06:30,674 --> 00:06:33,354 ktoré... prešli všetky moje skupiny. 179 00:06:33,434 --> 00:06:35,834 Prepáč, prečo si? dostávať vyhrážky smrťou? 180 00:06:35,914 --> 00:06:38,754 Och, dobre, Som veľmi výrazná postava 181 00:06:38,834 --> 00:06:40,394 v mužských právach pohyb miláčik, 182 00:06:40,474 --> 00:06:42,634 a vyhrážky smrťou stačí prísť s územím. 183 00:06:42,714 --> 00:06:44,194 Kto je... kto sa ti vyhráža? 184 00:06:44,274 --> 00:06:46,834 No, je tu WAM, a je tu WAWAWAM. 185 00:06:46,914 --> 00:06:48,154 čo to hovoríš? 186 00:06:48,234 --> 00:06:52,474 WAM, Ženy proti mužom, klasika femmos, nemas ma rada, obvi. 187 00:06:52,554 --> 00:06:57,114 A teraz sú tu Ženy proti Ženy proti ženám proti mužom, 188 00:06:57,194 --> 00:06:58,194 WA... WA... WAM. 189 00:06:58,274 --> 00:07:00,194 Toto nie sú naše skupiny. 190 00:07:00,274 --> 00:07:02,194 Myslím, že sa im to páči WAWAWAM. 191 00:07:02,274 --> 00:07:04,194 Dobre, nie som si istý ako sa im to páči. 192 00:07:04,274 --> 00:07:06,034 Sú to však veľké dievčatá. 193 00:07:06,114 --> 00:07:08,714 Oh, ale je tu len teraz toľko pohybov. 194 00:07:08,794 --> 00:07:12,994 Myslím, že máme KAWAM, Deti proti ženám proti mužom. 195 00:07:13,074 --> 00:07:14,394 To je pre našich mladších členov. 196 00:07:14,474 --> 00:07:16,274 [Lynelle] Ale potom len to príde hlúpe. 197 00:07:16,354 --> 00:07:19,194 Je tu PAPAP, Ľudia Proti ľuďom proti ľuďom, 198 00:07:19,274 --> 00:07:20,474 čo ani nedáva zmysel. 199 00:07:20,554 --> 00:07:23,194 - Nie, to sú pofteri. - Nemôžeš povedať pofters, Lee. 200 00:07:23,274 --> 00:07:25,074 Pofters Against People Proti ľuďom? 201 00:07:25,154 --> 00:07:26,634 Nie Pofters Against People Proti Pooftersovi. 202 00:07:26,714 --> 00:07:28,474 - [Lynelle] Oh, to je v poriadku. - Alebo je to pedos? 203 00:07:28,554 --> 00:07:29,594 Lee, čo sakra, človeče? 204 00:07:29,674 --> 00:07:30,754 [Lynelle] Všetci proti pedom. 205 00:07:30,834 --> 00:07:33,634 Sme proti pedo. Bože, ja len... 206 00:07:33,714 --> 00:07:35,834 Potrebujem šálku čaju s lovca bieleho vína. 207 00:07:35,914 --> 00:07:37,434 [Lee] Je to tak toľko rozhorčenia, 208 00:07:37,514 --> 00:07:39,754 a tvoja matka je v samotné epicentrum toho všetkého. 209 00:07:39,834 --> 00:07:42,514 [Ashley] Prepáč, naozaj niekto povedal 210 00:07:42,594 --> 00:07:44,674 že sa chystali zabiť ťa? 211 00:07:44,754 --> 00:07:46,154 áno. 212 00:07:46,234 --> 00:07:48,114 Pozri, tu ti ukážem. 213 00:07:49,114 --> 00:07:50,154 Príliš blízko. 214 00:07:50,234 --> 00:07:51,554 Pozri, pozri, tu. "Si posratý." 215 00:07:51,634 --> 00:07:53,194 No to je milé, však? 216 00:07:53,274 --> 00:07:54,434 "Choď vyjebať koňa." 217 00:07:54,514 --> 00:07:56,194 Oh! To je trochu mimo témy. 218 00:07:56,274 --> 00:07:57,954 Tu. "Mala by si sa zabiť." 219 00:08:00,274 --> 00:08:02,754 To nie je presne smrť hrozba, však, mami? 220 00:08:02,834 --> 00:08:06,874 "Mali by ste sa zabiť" absolútne je. 221 00:08:06,954 --> 00:08:09,394 Mal by si sa zabiť. Nebudú to robiť. 222 00:08:09,474 --> 00:08:12,834 Ježiši Kriste, chlapci, Za toto som zrušil pacientov! 223 00:08:12,914 --> 00:08:15,394 [Lee] Oh. Dcéry Proti matkám proti... 224 00:08:15,474 --> 00:08:17,394 - Drž hubu. Môžeš mlčať? - No, môžem? 225 00:08:17,474 --> 00:08:19,234 áno. Budem? Nie 226 00:08:19,314 --> 00:08:20,434 Muž z domu. 227 00:08:20,514 --> 00:08:22,034 [Lynelle] Rizoto dnes večer? 228 00:08:22,114 --> 00:08:24,074 Mám krásne pecorino z trhov. 229 00:08:24,154 --> 00:08:25,914 Um... Nie, ďakujem, mami. 230 00:08:25,994 --> 00:08:27,314 prečo? čo to robíš? 231 00:08:27,394 --> 00:08:30,074 Možno pôjdem vyrieš to s Gordonom. 232 00:08:30,154 --> 00:08:31,194 [Lee] Oh-ho-ho-ho! 233 00:08:31,274 --> 00:08:32,194 ja neviem. Možno. 234 00:08:32,274 --> 00:08:33,674 [Lynelle] Oh, vie to David? 235 00:08:33,754 --> 00:08:34,514 Nie, nemá. 236 00:08:34,594 --> 00:08:36,194 Prosím, nehovorte mu to. 237 00:08:36,274 --> 00:08:38,074 Bože, ty si voľný. 238 00:08:39,234 --> 00:08:41,194 - Stále nič od Donny. - [Lee] Nie. 239 00:08:41,274 --> 00:08:43,194 Oh! Vlastne sa jej to páčilo. 240 00:08:43,274 --> 00:08:44,954 - Robíš si srandu? - [Lee] Nie. 241 00:08:46,194 --> 00:08:47,474 [Lynelle] Oh, môj bože. 242 00:08:47,554 --> 00:08:48,634 dovidenia 243 00:08:48,714 --> 00:08:49,874 - [Lynelle] Oh. - Milujem ťa. 244 00:08:49,954 --> 00:08:51,514 - [Lynelle] Páčilo sa jej to. - Tiež ťa milujem. 245 00:08:51,594 --> 00:08:53,234 - [Lee] Zvláštne. - Donna proti Lynelle. 246 00:08:53,314 --> 00:08:55,874 [Zvláštna hudba] 247 00:09:01,234 --> 00:09:02,274 [Dvere sa otvárajú] 248 00:09:03,234 --> 00:09:05,154 -[Pingy aplikácie] -[Dvere zavrie] [Chelsea] Som späť! 249 00:09:05,234 --> 00:09:06,194 [Gordon] Hej! 250 00:09:06,274 --> 00:09:07,314 Ahoj! 251 00:09:07,394 --> 00:09:08,554 [Gordon] Čo... 252 00:09:08,634 --> 00:09:10,994 Čo, uh... Čo je toto? čo je to? 253 00:09:11,074 --> 00:09:12,154 No... [bručí] 254 00:09:12,234 --> 00:09:13,354 [vydychuje] 255 00:09:14,274 --> 00:09:16,194 Povedal si, že chceš ísť analógovo. 256 00:09:16,274 --> 00:09:17,754 Oveľa jednoduchšie to nebude než toto. 257 00:09:17,834 --> 00:09:19,354 Toto naozaj nie čo som mal na mysli. 258 00:09:19,434 --> 00:09:21,954 Chceli ste sa vrátiť do aplikácia kalendára v telefóne? 259 00:09:22,034 --> 00:09:24,354 - Nie, naozaj nie. - Oh, dobre. Takže urobíme toto. 260 00:09:24,434 --> 00:09:26,874 Áno, ale Chels, čo ak to zabudnem napísať? 261 00:09:26,954 --> 00:09:29,674 Akože, čo ak si pôjdem zabehať a to si nenapíšem? 262 00:09:29,754 --> 00:09:31,794 Na behoch nezáleží. Navyše neutekáte. 263 00:09:31,874 --> 00:09:33,834 - Áno, ale mohol som utiecť. - Nie, nemohol si. 264 00:09:33,914 --> 00:09:34,634 - Dobre. - Čo? 265 00:09:34,714 --> 00:09:36,234 Dovoľte mi teda prevedie vás ním. 266 00:09:36,314 --> 00:09:37,594 myslím naše individuálne aktivity 267 00:09:37,674 --> 00:09:39,314 by mal byť v základnej farbe. 268 00:09:39,394 --> 00:09:41,554 Takže si vyberiete červenú alebo modrú. 269 00:09:41,634 --> 00:09:43,194 Vezmem všetko, čo zostane. 270 00:09:43,274 --> 00:09:44,474 A potom pre naše spoločné aktivity, 271 00:09:44,554 --> 00:09:45,594 dáme ich do fialova 272 00:09:45,674 --> 00:09:47,194 pretože červená a modrá urobiť fialovú. 273 00:09:47,274 --> 00:09:48,354 Toto je trochu veľa. 274 00:09:48,434 --> 00:09:49,594 V skutočnosti nie je. 275 00:09:49,674 --> 00:09:51,194 Stačí si vybrať červenú alebo modrú. 276 00:09:51,274 --> 00:09:53,834 Áno, ale chápeš? Ako, červená je taká veľká atmosféra. 277 00:09:53,914 --> 00:09:56,154 Napríklad, ak si vyberiem červenú, potom som červený. 278 00:09:56,234 --> 00:09:57,714 Ja som ten červený. vieš? 279 00:09:57,794 --> 00:10:00,554 A modrá je úplne iná. Ako keby som... 280 00:10:00,634 --> 00:10:02,794 Ale teraz si to neviem vybrať pretože som červený chlap. 281 00:10:02,874 --> 00:10:05,714 Prečo bola oranžová tak rýchlo zlikvidovať? 282 00:10:06,714 --> 00:10:08,434 - Prečo sa tak vyhýbaš? - Nie som... 283 00:10:08,514 --> 00:10:09,634 Prečo si? tak kontrolovať? 284 00:10:09,714 --> 00:10:11,194 Nekontrolujem sa. 285 00:10:11,274 --> 00:10:12,594 Len chcem, aby si si vybral farbu 286 00:10:12,674 --> 00:10:13,834 aby sme mohli komunikovať 287 00:10:13,914 --> 00:10:16,794 naše individuálne aktivity a mať ľahký život. 288 00:10:17,754 --> 00:10:19,394 nerozumiem tvojej problematike. 289 00:10:19,474 --> 00:10:20,594 prepáč, proste nechapem 290 00:10:20,674 --> 00:10:22,394 prečo to chceš, ako, vyberte si farbu. 291 00:10:22,474 --> 00:10:23,954 Akože, je to... Je to trochu nabité. 292 00:10:24,034 --> 00:10:25,434 Ešte si ani nevidel celú, Gordon. 293 00:10:25,514 --> 00:10:28,554 Absolvoval som veľa terapie prestať vidieť naplno. 294 00:10:28,634 --> 00:10:30,274 Prepáč, len som nevedel dnes si sa nasťahoval. 295 00:10:30,354 --> 00:10:31,594 nie som. 296 00:10:31,674 --> 00:10:34,194 - Práve som priniesol svoje monštrum. - Čo to kurva je? 297 00:10:34,274 --> 00:10:35,394 - Oh. Rastlina. - Moja rastlina, Gordon. 298 00:10:35,474 --> 00:10:36,394 - Áno. - Áno. 299 00:10:36,474 --> 00:10:37,794 Ale pozri, Ešte som nebomboval, 300 00:10:37,874 --> 00:10:39,994 takže sa nemôžete nasťahovať kým to neurobím. 301 00:10:40,074 --> 00:10:43,194 Áno, a nemôžem spať na tebe matrac kvôli chrbtu. 302 00:10:43,274 --> 00:10:44,474 - To vieš. - Dobre, dobre. 303 00:10:44,554 --> 00:10:46,514 Takže dnes sa nenasťahujete? Takže môžem ísť večer von? 304 00:10:46,594 --> 00:10:48,194 kam ideš? 305 00:10:48,274 --> 00:10:49,514 - Je to... je to pracovná záležitosť. - [vzdychy] 306 00:10:49,594 --> 00:10:51,194 Oh, no tak, Som skvelý v pracovných veciach. 307 00:10:51,274 --> 00:10:53,914 Je to...je to večera s Jaredom. Snažíme sa uzavrieť dohodu. 308 00:10:53,994 --> 00:10:56,074 Oh, poď... Poď, som bližšie. 309 00:10:56,154 --> 00:10:57,154 Navyše, Jared ma miluje. 310 00:10:57,234 --> 00:10:58,474 Viem, ale je to zostavené menu. 311 00:10:58,554 --> 00:11:00,834 Je to jedna z tých reštaurácií a neexistujú žiadne náhrady. 312 00:11:00,914 --> 00:11:02,194 Už som to skontroloval. 313 00:11:02,274 --> 00:11:03,914 A ty si celiatik, 314 00:11:03,994 --> 00:11:06,154 tak vieš, mal by si jesť pšenicu, pravdepodobne. 315 00:11:06,234 --> 00:11:07,194 určite. 316 00:11:07,274 --> 00:11:08,314 prepáč. 317 00:11:08,394 --> 00:11:10,194 To je v poriadku. 318 00:11:10,274 --> 00:11:11,194 hm... 319 00:11:11,274 --> 00:11:12,994 Čokoľvek. Stačí si vybrať farbu. 320 00:11:13,074 --> 00:11:14,194 - Modrá. Počkaj, červená. - Len... 321 00:11:14,274 --> 00:11:16,114 - Červená. - Skvelé. 322 00:11:16,194 --> 00:11:17,874 budem modrý. 323 00:11:17,954 --> 00:11:19,954 Spolu sme... 324 00:11:20,994 --> 00:11:22,274 Fialová. 325 00:11:26,794 --> 00:11:28,434 je niečo? chceš mi povedať? 326 00:11:28,514 --> 00:11:30,954 Čo robíš... Nie. 327 00:11:31,034 --> 00:11:32,594 - Oh. - Čo? 328 00:11:32,674 --> 00:11:34,194 Všetko je dobré. Poď sem, poď sem. 329 00:11:34,274 --> 00:11:36,714 Nie. To je v poriadku, som v poriadku. 330 00:11:38,234 --> 00:11:39,194 [Gordon] Dobre. 331 00:11:39,274 --> 00:11:41,154 [Chelsea si povzdychne] 332 00:11:41,234 --> 00:11:42,634 Dobre. čo je dnes? štvrtok. 333 00:11:42,714 --> 00:11:45,194 [Gordon] Uh, dnes štvrtok, myslím. Nechajte ma skontrolovať. 334 00:11:45,274 --> 00:11:47,034 [Chelsea] Dajte to sem. 335 00:11:48,274 --> 00:11:49,434 štvrtok. 336 00:11:49,514 --> 00:11:50,474 [Odoslanie správy] 337 00:11:50,554 --> 00:11:52,394 Dobre, takže máte večeru. 338 00:11:52,474 --> 00:11:54,514 - Čo? Dobre. - A potom Survivor. 339 00:11:54,594 --> 00:11:56,354 - Dobre. - Čo ti chýba. 340 00:11:56,434 --> 00:11:58,154 [Zvláštna perkusívna hudba] 341 00:11:58,234 --> 00:11:59,194 [povzdych] 342 00:11:59,274 --> 00:12:01,354 [Zvláštna hudba pokračuje] 343 00:12:03,274 --> 00:12:04,474 [Dvere sa zatvárajú] 344 00:12:07,834 --> 00:12:09,394 Ooh! 345 00:12:09,474 --> 00:12:11,754 Sexi vôňa. Ten si pamätám. 346 00:12:12,634 --> 00:12:14,594 Čo tu robíš, James? Vypadni z mojej postele. 347 00:12:14,674 --> 00:12:16,554 Idem na PlayStation s chlapcom Daveym. 348 00:12:16,634 --> 00:12:19,114 Oh, naozaj? To znie choro. 349 00:12:19,914 --> 00:12:21,754 Čo to o tebe počúvam uvidíš Gordona neskôr? 350 00:12:21,834 --> 00:12:24,194 Oh, to je nič do toho. 351 00:12:24,274 --> 00:12:25,314 - [smiech] - [James] Ooh. 352 00:12:25,394 --> 00:12:27,594 Hra s ohňom, sestra. 353 00:12:27,674 --> 00:12:29,874 Ospravedlňujem sa? 354 00:12:29,954 --> 00:12:31,474 David je dobrý chlap. 355 00:12:31,554 --> 00:12:33,354 Viem, že je to dobrý chlap. 356 00:12:33,434 --> 00:12:35,194 Tak sa k nemu správajte správne. 357 00:12:35,274 --> 00:12:36,194 Si dieťa... 358 00:12:36,274 --> 00:12:37,554 [steny] 359 00:12:37,634 --> 00:12:41,314 Vieš, len kvôli tebe strhol do morčacieho basstra, 360 00:12:41,394 --> 00:12:42,674 to ťa zrazu neprinúti 361 00:12:42,754 --> 00:12:44,314 ako postava otca nám všetkým. 362 00:12:44,394 --> 00:12:45,514 Vieš to, však? 363 00:12:45,594 --> 00:12:47,314 Nebolo to priamo do morčacieho bastera. 364 00:12:47,394 --> 00:12:48,594 To by bolo nemožné. 365 00:12:48,674 --> 00:12:51,154 No ak by to niekto dokázal, bol by si to ty. 366 00:12:51,234 --> 00:12:53,194 Prepáč, tak prečo si vidíš Gordona? 367 00:12:53,274 --> 00:12:54,674 Mm. 368 00:12:55,514 --> 00:12:57,914 Nie som ti dlžný túto odpoveď. 369 00:12:57,994 --> 00:13:00,314 Áno, ale vieš prečo ho vidíš? 370 00:13:00,394 --> 00:13:02,554 Pretože máme spoločného psa. dobre? 371 00:13:02,634 --> 00:13:05,194 Trochu smrekovaný až len hovoriť o psovi. 372 00:13:05,274 --> 00:13:06,834 [David] Oi! 373 00:13:06,914 --> 00:13:07,714 Jimbotron! 374 00:13:07,794 --> 00:13:10,154 [James] Pán Davidoff! [smiech] 375 00:13:10,234 --> 00:13:12,194 - Oh, brat. ako sa máš - Dobre, človeče. 376 00:13:12,274 --> 00:13:13,594 - Nechaj ma zapáliť FIFA. - Áno. 377 00:13:13,674 --> 00:13:15,394 - Dám ti výprask, synak. - Nezapínaj ma. 378 00:13:15,474 --> 00:13:17,194 - Toto si užijem. - [James] Oh, prestaň. 379 00:13:17,274 --> 00:13:18,514 Buď dobrý, Ashy. 380 00:13:18,594 --> 00:13:19,994 áno. 381 00:13:21,914 --> 00:13:24,794 Ach. Dobre. 382 00:13:24,874 --> 00:13:26,554 Vyzeráš luxusne. 383 00:13:26,634 --> 00:13:28,914 Myslel som, že si to povedal reštaurácia vhodná pre psov. 384 00:13:28,994 --> 00:13:30,194 je to tak. Áno. 385 00:13:30,274 --> 00:13:31,594 A stále môžete prísť 386 00:13:31,674 --> 00:13:33,794 ak chceš, viete, dávkujte. 387 00:13:34,954 --> 00:13:36,194 Vlastne by som mohol. 388 00:13:36,274 --> 00:13:37,554 Oh, naozaj? 389 00:13:37,634 --> 00:13:39,114 Vtipy. 390 00:13:39,194 --> 00:13:40,554 - [Nemotorne sa smeje] - Klasické. 391 00:13:40,634 --> 00:13:42,474 Nie, milujem to pre teba, Begash. 392 00:13:42,554 --> 00:13:44,674 Musím sa zobudiť aj tak skoro zajtra. 393 00:13:44,754 --> 00:13:47,514 Áno, je to tak. Vy áno. 394 00:13:50,274 --> 00:13:52,194 Pozri sa na teba. 395 00:13:52,274 --> 00:13:54,554 Vyzeráš tak pekne. 396 00:13:56,754 --> 00:13:59,034 - [David] Mmm. - [smiech] 397 00:13:59,114 --> 00:14:00,754 - Mmm. - Mmm. 398 00:14:01,594 --> 00:14:02,634 - Ďakujem. - Mmm. 399 00:14:02,714 --> 00:14:05,194 Ďakujem, vieš, byť tak cool. 400 00:14:05,274 --> 00:14:06,514 - V pohode. - Áno. 401 00:14:06,594 --> 00:14:08,874 - To som ja. - [smiech] 402 00:14:08,954 --> 00:14:11,274 - Cool ako cuke. - Áno, si. [smiech] 403 00:14:11,354 --> 00:14:13,194 Len, uh... Len príď ku mne domov, dobre? 404 00:14:13,274 --> 00:14:14,194 [Ashley] Mm. 405 00:14:14,274 --> 00:14:15,554 A najprv sa osprchovať, vieš. 406 00:14:15,634 --> 00:14:17,194 Daj preč starého psa. 407 00:14:17,274 --> 00:14:18,394 čo je to? 408 00:14:18,474 --> 00:14:20,834 - Colin. - Oh, áno, áno. Áno. 409 00:14:20,914 --> 00:14:22,834 - Vieš, kvôli kožušine. - Áno. Áno, áno. 410 00:14:22,914 --> 00:14:23,634 - Samozrejme. - Áno. 411 00:14:23,714 --> 00:14:25,394 [Baby-talk] Viem, viem, viem. 412 00:14:25,474 --> 00:14:27,874 - Musíš byť na mňa opatrný. - Krásny chlapec. 413 00:14:27,954 --> 00:14:29,194 Mwah. Uvidíme sa. 414 00:14:29,274 --> 00:14:30,874 - Dobrú noc. - Milujem ťa. 415 00:14:30,954 --> 00:14:32,314 [Dvere sa zatvárajú] 416 00:14:32,394 --> 00:14:34,194 [Romantická klavírna hudba] 417 00:14:39,274 --> 00:14:40,474 Ash, Ash. 418 00:14:41,274 --> 00:14:42,754 [smiech] 419 00:14:42,834 --> 00:14:45,194 Ideme na to. 420 00:14:45,274 --> 00:14:46,714 [Ashley si povzdychne] Hej. 421 00:14:46,794 --> 00:14:48,154 - Ako sa máš? - Ako sa máš? 422 00:14:48,234 --> 00:14:49,274 Dobre. 423 00:14:50,234 --> 00:14:51,194 Dobre. [smiech] 424 00:14:51,274 --> 00:14:52,394 - Skvelé. - Posaďte sa. 425 00:14:52,474 --> 00:14:54,194 To bolo divné. 426 00:14:54,274 --> 00:14:55,194 [Smiech] Áno. 427 00:14:55,274 --> 00:14:56,554 - Pekné miesto. - Áno. 428 00:14:56,634 --> 00:14:58,114 Vraj super. Očividne. 429 00:14:59,194 --> 00:15:00,594 Dosť romantické. 430 00:15:00,674 --> 00:15:03,194 Je datovanejší ako Chcel som, aby to tak bolo, prepáč. 431 00:15:03,274 --> 00:15:04,314 To je moja chyba. 432 00:15:04,394 --> 00:15:05,994 To je v poriadku. [smiech] 433 00:15:06,074 --> 00:15:07,194 Tu sme. 434 00:15:07,274 --> 00:15:09,194 Vidím tvoje milé rande prišiel. 435 00:15:09,274 --> 00:15:10,674 - Oh. - Oh, nie rande. 436 00:15:10,754 --> 00:15:11,474 [Gordon] Dobre. 437 00:15:11,554 --> 00:15:14,194 Tu je tempranillo 2019 objednal si. 438 00:15:14,274 --> 00:15:15,194 áno. 439 00:15:15,274 --> 00:15:17,434 Umiestnil som to v našom tradičnom porróne 440 00:15:17,514 --> 00:15:19,994 ktorý vyrába veľmi dlhý prúd 441 00:15:20,074 --> 00:15:22,474 ktoré ľudia radi skúšajú piť hneď z. 442 00:15:22,554 --> 00:15:24,114 - Oh! - Veľa zábavy. 443 00:15:24,194 --> 00:15:26,914 Či to niekto z vás rád vyskúša piť z porrona? 444 00:15:26,994 --> 00:15:29,874 - Získate tiež 10% zľavu z účtu. - [Ashley] Uh... 445 00:15:29,954 --> 00:15:30,954 [Gurgles] 446 00:15:31,034 --> 00:15:32,354 Oh! [nervózne sa smeje] 447 00:15:32,434 --> 00:15:33,394 Myslím, že sa máme dobre. 448 00:15:33,474 --> 00:15:34,834 - Všetko dobré. - Áno, ďakujem. 449 00:15:34,914 --> 00:15:36,234 Teraz to pozri. 450 00:15:36,314 --> 00:15:38,114 Oh, skvelé. 451 00:15:38,194 --> 00:15:39,274 V poriadku. 452 00:15:41,074 --> 00:15:42,354 Páni. 453 00:15:42,434 --> 00:15:44,874 Krásne tečie. 454 00:15:47,274 --> 00:15:49,034 Prevzdušňovanie hrozna. 455 00:15:49,114 --> 00:15:50,154 [Ashley] Mm-hm. 456 00:15:54,674 --> 00:15:56,194 Ale tiež 457 00:15:56,274 --> 00:15:57,834 dávať ľuďom... 458 00:15:57,914 --> 00:15:59,234 - Áno. - Mm-hm. 459 00:15:59,314 --> 00:16:02,954 ..niečo... absolútne... 460 00:16:04,274 --> 00:16:05,434 ..krásne... 461 00:16:06,954 --> 00:16:07,954 ..obdivovať. 462 00:16:08,034 --> 00:16:09,834 Teraz urobím trochu. 463 00:16:11,274 --> 00:16:12,634 [Gordon] Righto. 464 00:16:14,074 --> 00:16:15,194 dakujem. 465 00:16:15,274 --> 00:16:16,354 Salud. 466 00:16:16,434 --> 00:16:17,754 Dobre. 467 00:16:17,834 --> 00:16:19,114 - Starý kamarát. - Áno. 468 00:16:20,274 --> 00:16:21,274 Uh... 469 00:16:21,354 --> 00:16:22,474 Tu je na... 470 00:16:22,554 --> 00:16:23,994 - Vnímavý penis. - Do riti. 471 00:16:24,074 --> 00:16:25,114 [smiech] 472 00:16:27,274 --> 00:16:28,274 To je pekné, áno. 473 00:16:28,354 --> 00:16:29,354 - To je dobré. - Áno. 474 00:16:29,434 --> 00:16:30,354 to je dobre. 475 00:16:30,434 --> 00:16:32,114 Takže tvoja narodeninová oslava bola zábavná. 476 00:16:32,194 --> 00:16:33,954 Uh... áno. Áno. 477 00:16:34,034 --> 00:16:34,954 - Mmm. - [smiech] 478 00:16:35,034 --> 00:16:36,274 Chelsea je pôsobivá. 479 00:16:36,354 --> 00:16:38,114 Je to pôsobivá žena. 480 00:16:38,194 --> 00:16:39,634 Tiež veľmi atraktívne. 481 00:16:39,714 --> 00:16:41,874 Áno. No, David je fešák. Výborne. 482 00:16:41,954 --> 00:16:43,394 Mmm. dakujem. 483 00:16:43,474 --> 00:16:45,194 Myslím, že sme obaja upgradovali. či sme? 484 00:16:45,274 --> 00:16:47,274 - Áno, mohli sme. - [Smiech] 485 00:16:48,274 --> 00:16:49,434 Pan de la casa. 486 00:16:50,794 --> 00:16:51,794 Mm-hm. 487 00:16:53,474 --> 00:16:54,914 Vlastne nemôžem uveriť 488 00:16:54,994 --> 00:16:57,594 že „pobozkať ťa v šiestich minút“ ťah fungoval na ňu. 489 00:16:57,674 --> 00:17:00,434 No, to je... Je to klasika. 490 00:17:00,514 --> 00:17:04,994 Musím povedať, že sa tak správala she'd never heard of me. 491 00:17:05,074 --> 00:17:07,354 Teda, možno nie. ja neviem. 492 00:17:08,554 --> 00:17:10,274 You've never spoken about me with her? 493 00:17:10,354 --> 00:17:11,674 Why would I? 494 00:17:12,594 --> 00:17:14,314 Uh, I don't know. Navrhol si mi ruku, Gordon. 495 00:17:14,394 --> 00:17:16,314 Myslel som, že to bude samo make me, I don't know, 496 00:17:16,394 --> 00:17:18,274 significant enough to vychovať v určitej fáze. 497 00:17:18,354 --> 00:17:20,194 Povedal si nie. Prečo by som jej to hovoril? 498 00:17:20,274 --> 00:17:21,954 Vlastne som nepovedal nie. 499 00:17:22,034 --> 00:17:23,954 Vlastne si nepovedal áno. 500 00:17:24,034 --> 00:17:25,874 Som aj mama tvojho psa. 501 00:17:25,954 --> 00:17:27,194 Bola si mama môjho psa. 502 00:17:27,274 --> 00:17:28,514 - Páni. - Čo? 503 00:17:28,594 --> 00:17:31,074 -Takže... - Prepáč. čo? 504 00:17:31,154 --> 00:17:32,274 čo tu robím? 505 00:17:32,354 --> 00:17:33,514 No rozprávame sa, nie? 506 00:17:33,594 --> 00:17:34,714 O tom, čo sa stalo druhú noc. 507 00:17:34,794 --> 00:17:36,314 - Áno. - Chcete pod tým urobiť čiaru. 508 00:17:36,394 --> 00:17:37,914 Dobre. Ako to ide? 509 00:17:37,994 --> 00:17:39,474 Dobre. hm... 510 00:17:41,874 --> 00:17:43,234 Uh... Dobre. 511 00:17:43,314 --> 00:17:44,714 No asi je to dobre uznať 512 00:17:44,794 --> 00:17:46,234 že my nie dobre spolupracovať. 513 00:17:46,314 --> 00:17:47,554 Správne. nie? 514 00:17:47,634 --> 00:17:50,594 No nie. Teda ak... Nie sme spolu. 515 00:17:50,674 --> 00:17:52,594 Ak sme dobre spolupracovali, boli by sme spolu. 516 00:17:52,674 --> 00:17:53,554 Oh. 517 00:17:53,634 --> 00:17:55,034 Teda, nie je to tak? 518 00:17:55,114 --> 00:17:57,074 Okrem toho vyzeráš celkom šťastne s Hot Fish Man. 519 00:17:57,154 --> 00:18:00,114 His name's David, and he nie vždy to tak vonia. 520 00:18:01,194 --> 00:18:02,194 - He doesn't always? - Nie. 521 00:18:02,274 --> 00:18:03,354 to je dobre. to je dobre. 522 00:18:03,434 --> 00:18:06,194 He's actually a very beautiful person. 523 00:18:06,274 --> 00:18:11,394 Je stabilný, je stabilný, a vlastne mám naozaj šťastie. 524 00:18:11,474 --> 00:18:13,874 Stable and steady. Páni. 525 00:18:13,954 --> 00:18:15,954 - Don't be mean. - I'm not being mean. 526 00:18:16,034 --> 00:18:17,954 Len som nevedel those were qualities 527 00:18:18,034 --> 00:18:19,474 že si sa držal ako... 528 00:18:19,554 --> 00:18:20,954 - [Ashley] Mm. - You know, whatever. 529 00:18:21,034 --> 00:18:21,754 - Sú. - Sú? 530 00:18:21,834 --> 00:18:23,434 - Áno, sú. Áno. - Správne. 531 00:18:23,514 --> 00:18:27,354 A to som hádam nebol? Ja som... ja to nie som? 532 00:18:28,274 --> 00:18:30,434 Opitý si mi navrhol, z ničoho nič, 533 00:18:30,514 --> 00:18:32,154 na svadbe mojej najlepšej kamarátky. 534 00:18:32,234 --> 00:18:34,074 Bol som spontánny. 535 00:18:34,154 --> 00:18:36,914 Nehovoril si s mojou mamou, nepýtal si sa môjho otca. 536 00:18:36,994 --> 00:18:39,194 Ja... nikdy som nestretol tvojho otca. Nežije na lodi? 537 00:18:39,274 --> 00:18:41,954 Nemal si prsteň. To bolo len... Bolo to trápne. 538 00:18:42,034 --> 00:18:44,194 stale nechapem prečo si tak zavesil 539 00:18:44,274 --> 00:18:45,474 na malé detaily, Ash. 540 00:18:45,554 --> 00:18:48,074 Pretože je to návrh, Gordon. 541 00:18:48,154 --> 00:18:49,314 Možno dostanete len jeden z nich. 542 00:18:49,394 --> 00:18:51,234 Malé detaily sú všetko. 543 00:18:51,314 --> 00:18:52,954 Áno, nechal som sa pozametať. Už sa to nestane. 544 00:18:53,034 --> 00:18:55,154 Nie, to určite nebude. Nie s Chelsea. 545 00:18:55,954 --> 00:19:00,194 Ona to všetko zvládne z vášho návrhu. 546 00:19:00,274 --> 00:19:01,194 Bude? 547 00:19:01,274 --> 00:19:03,194 Áno, je zberateľkou prsteňov. 548 00:19:03,274 --> 00:19:06,194 Dá si urobiť nechty, nastavenie kamery, celá vec. 549 00:19:06,274 --> 00:19:07,674 Dobre. A ako to vieš niečo o nej? 550 00:19:07,754 --> 00:19:10,154 Úprimne, len stretnúť sa s ňou. 551 00:19:10,234 --> 00:19:12,034 - Huh. - A jej Instagram. 552 00:19:12,114 --> 00:19:13,194 Správne. 553 00:19:13,274 --> 00:19:14,874 Prečo ju prenasleduješ na Instagrame? 554 00:19:14,954 --> 00:19:19,434 Nie som stopka... Tiež som ťa videl urob s ňou Colinov hlas. 555 00:19:19,514 --> 00:19:21,914 Bolo to pokazené, brácho. 556 00:19:21,994 --> 00:19:25,194 Vec s Paulom McCartneym? To bola naša vec. 557 00:19:25,274 --> 00:19:27,154 No jeho hlas je jeho hlas, Ash. 558 00:19:27,234 --> 00:19:29,954 Nie každý dostane nový hlas keď mám novú priateľku. 559 00:19:30,034 --> 00:19:30,954 - Prepáč. - Dobre. 560 00:19:31,034 --> 00:19:32,434 No bolo to škaredé vidieť. 561 00:19:32,514 --> 00:19:33,674 čo ťa to zaujíma? 562 00:19:33,754 --> 00:19:35,234 Teda, nikdy si mi to ani nepovedal 563 00:19:35,314 --> 00:19:37,714 bol si späť v meste znovu ho vidieť. 564 00:19:37,794 --> 00:19:40,074 - Mmm. - Vieš? Takže teraz je to môj pes. 565 00:19:41,274 --> 00:19:42,474 Správne. Oh. 566 00:19:42,554 --> 00:19:44,634 [Romantická klavírna hudba pokračuje] 567 00:19:53,274 --> 00:19:56,074 - [Arlo] Pre vás, pane. - Pokračuj. dakujem. 568 00:19:56,154 --> 00:19:57,594 [Ashley si povzdychne] 569 00:19:58,434 --> 00:20:00,314 Chceli by ste? odfotiť? 570 00:20:00,394 --> 00:20:02,354 - Od teba? - Áno. 571 00:20:02,434 --> 00:20:04,074 Teraz by bolo načase. 572 00:20:06,154 --> 00:20:07,194 Nie, ďakujem. 573 00:20:07,274 --> 00:20:08,994 Nie, som v poriadku. 574 00:20:10,434 --> 00:20:11,634 [Arlo] Si pripravený objednať? 575 00:20:11,714 --> 00:20:13,674 Uh, len budeme ďalšiu minútu. 576 00:20:13,754 --> 00:20:15,194 - Ako chceš. - Ďakujem. 577 00:20:21,234 --> 00:20:22,914 Čo sa stalo, Ash? 578 00:20:22,994 --> 00:20:24,154 Čo... čo sa stalo? 579 00:20:24,234 --> 00:20:25,834 Neviem, Gordon. 580 00:20:25,914 --> 00:20:27,114 Skúste to vedieť. 581 00:20:28,434 --> 00:20:30,634 Oh, myslím, že keď si navrhol, 582 00:20:30,714 --> 00:20:33,034 niečo sa práve zlomilo a nemohli sme to vrátiť. 583 00:20:33,114 --> 00:20:35,754 A potom som dostal umiestnenie vo Warrnambool. 584 00:20:35,834 --> 00:20:38,154 Regionálna bola vždy stalo sa, vedel si to. 585 00:20:38,234 --> 00:20:39,194 Správne. 586 00:20:39,274 --> 00:20:40,834 Ale prečo sa to zlomilo, však? 587 00:20:40,914 --> 00:20:43,714 Prečo... prečo sme to neurobili len preskupiť? 588 00:20:44,754 --> 00:20:46,914 Pretože nie sme futbalový tím, Gordon. 589 00:20:46,994 --> 00:20:50,194 A ja som len cítil tak daj na miesto tak 590 00:20:50,274 --> 00:20:51,434 pred všetkými. 591 00:20:51,514 --> 00:20:53,034 Len som nevedel kým si už bol. 592 00:20:53,114 --> 00:20:56,794 Akoby mi to prišlo príliš šialené alebo tak niečo. 593 00:20:56,874 --> 00:20:58,074 Príliš bláznivé? 594 00:20:58,154 --> 00:21:00,594 Stretli sme sa, keď si blysol bradavku na mňa na ulici. 595 00:21:00,674 --> 00:21:02,394 Nazval by som to značkou, vlastne. 596 00:21:02,474 --> 00:21:05,474 Nie, to bolo iné. To bol to len impulzívny moment. 597 00:21:05,554 --> 00:21:07,194 To nie je skutočný život. 598 00:21:07,274 --> 00:21:08,434 Správne. 599 00:21:08,514 --> 00:21:11,194 Dobre, takže... tak preto stabilný a stabilný. 600 00:21:11,274 --> 00:21:15,194 Čo, ty si urobil to isté. Chelsea je veľmi rozumná. 601 00:21:15,274 --> 00:21:16,674 - Vie, čo chce. - Mmm. 602 00:21:16,754 --> 00:21:18,194 Áno, a ona je plne oddaný mne. 603 00:21:18,274 --> 00:21:21,074 Čo je skvelé, pretože to znamená Už sa nenechám ponížiť. 604 00:21:21,154 --> 00:21:23,074 Bol som tiež ponížený, Gordon. 605 00:21:23,874 --> 00:21:25,474 - Nie toľko ako ja, Ash. - Oh, kurva... 606 00:21:25,554 --> 00:21:27,354 - V žiadnom prípade. - ..muži. 607 00:21:27,434 --> 00:21:29,274 Muži a ponižovanie. 608 00:21:29,354 --> 00:21:32,194 Vieš to? najväčší strach človeka 609 00:21:32,274 --> 00:21:34,194 je ponižovaný ženou? 610 00:21:34,274 --> 00:21:35,194 - Chápem. - Áno. 611 00:21:35,274 --> 00:21:36,954 - Vieš, čo je ženské? - Čo? 612 00:21:37,034 --> 00:21:38,194 Byť zabitý mužom. 613 00:21:38,274 --> 00:21:39,394 Do pekla. To sa rýchlo stupňovalo. 614 00:21:39,474 --> 00:21:40,674 No je to pravda. 615 00:21:41,474 --> 00:21:43,394 Nesnažím sa ťa zabiť, Ash. Len sa snažím... 616 00:21:43,474 --> 00:21:45,194 - Ale mohol by si. - Nesnažím sa ťa zabiť. 617 00:21:45,274 --> 00:21:47,194 Len ti hovorím že Chelsea je v tom všetkom. 618 00:21:47,274 --> 00:21:48,674 A ona sa pohybuje jej veci dnes. 619 00:21:48,754 --> 00:21:51,874 Mmm. No to je teda ono. 620 00:21:52,754 --> 00:21:55,074 Áno, samozrejme. myslím, David už býva s tebou. 621 00:21:55,154 --> 00:21:57,114 Nerobím nič ešte si to neurobil. 622 00:21:58,274 --> 00:21:59,514 Jasné. 623 00:22:05,154 --> 00:22:06,154 Úprimne... 624 00:22:08,434 --> 00:22:10,274 ..vždy som si myslel skončili by sme spolu. 625 00:22:11,234 --> 00:22:14,554 Držal som sa toho naozaj dlho. A, uh... 626 00:22:16,634 --> 00:22:18,074 Ale ani si to neurobil kontaktujte ma 627 00:22:18,154 --> 00:22:19,474 aby si mi povedal, že si sa vrátil v Sydney. 628 00:22:19,554 --> 00:22:21,474 Takže ty jednoznačne nikdy na mňa nemysli. 629 00:22:22,274 --> 00:22:25,834 To nie je pravda. vlastne Myslím na teba. 630 00:22:30,434 --> 00:22:32,754 Preto si tam bol v pivovare minulú noc, 631 00:22:32,834 --> 00:22:34,074 zaparkované v aute? 632 00:22:35,074 --> 00:22:36,274 Viem, že si to bol ty. 633 00:22:36,354 --> 00:22:38,714 Fajn, to bolo... Áno. Áno, to som bol ja. 634 00:22:39,514 --> 00:22:40,634 Prečo si mi klamal? 635 00:22:40,714 --> 00:22:42,394 Uh, pretože je to trápne, Gordon. 636 00:22:42,474 --> 00:22:44,434 Pretože som sa skrýval v mojom posratom aute. 637 00:22:44,514 --> 00:22:45,914 Prečo... prečo si tam bol? 638 00:22:45,994 --> 00:22:47,194 Pretože som to ja. 639 00:22:47,274 --> 00:22:49,034 Pretože som čudák. 640 00:22:49,114 --> 00:22:51,194 A možno som chcel vidieť čo si mal za lubom. 641 00:22:51,274 --> 00:22:54,234 Pretože na teba myslím. Pretože si bol v mojej mysli. 642 00:22:54,314 --> 00:22:55,434 No myslím aj na teba. 643 00:22:55,514 --> 00:22:58,194 Ale bol som taký zlomený po tvojom odchode. 644 00:22:58,274 --> 00:23:00,754 Myslím, že som ešte nikdy nebol to sa posralo. 645 00:23:01,594 --> 00:23:03,554 No, ty by si tiež práve pochoval svojho otca. 646 00:23:03,634 --> 00:23:05,114 Osobne nie, ale áno. 647 00:23:05,194 --> 00:23:06,474 Nie, ja som len... 648 00:23:06,554 --> 00:23:08,914 Hovorím, že to nie som celý ja. 649 00:23:08,994 --> 00:23:11,834 Nemôžeš povedať, že ja, ako, zničil ťa alebo čo. 650 00:23:11,914 --> 00:23:13,114 Trochu si to však urobil. 651 00:23:13,194 --> 00:23:14,994 Nie, nie. To nenosím. 652 00:23:15,074 --> 00:23:16,114 To nie je... 653 00:23:16,194 --> 00:23:18,594 Nemôžem človeka tak zlomiť. 654 00:23:19,514 --> 00:23:21,474 Áno, môžeš, Ash. 655 00:23:21,554 --> 00:23:23,514 Pretože si úžasný človek. 656 00:23:23,594 --> 00:23:25,554 Pretože sa mi páčilo byť s tebou. 657 00:23:27,234 --> 00:23:28,234 A áno, môj otec zomrel 658 00:23:28,314 --> 00:23:30,034 a hral som preč väčšinu môjho dedičstva. 659 00:23:30,114 --> 00:23:31,194 Oh, do pekla! 660 00:23:31,274 --> 00:23:33,514 Ale moje srdce sa úplne zlomilo. 661 00:23:33,594 --> 00:23:35,514 A to nikdy stalo predtým. 662 00:23:37,234 --> 00:23:38,634 [Vzdychne] Dobre. 663 00:23:40,274 --> 00:23:41,834 Je mi to veľmi ľúto. 664 00:23:43,994 --> 00:23:45,154 som. 665 00:23:46,514 --> 00:23:50,634 Všetko je dobré. vieš, Polepšilo sa mi. je mi lepšie. 666 00:23:53,874 --> 00:23:55,994 A čo budeme robiť teraz? 667 00:23:57,274 --> 00:23:58,954 Nakreslili sme čiaru? 668 00:24:01,234 --> 00:24:02,194 ja neviem. 669 00:24:02,274 --> 00:24:04,034 [Romantická hudba pokračuje] 670 00:24:07,114 --> 00:24:08,674 Vie David, že si tu? 671 00:24:08,754 --> 00:24:12,554 Áno, ale myslí si je to niečo ako obesenie psa. 672 00:24:12,634 --> 00:24:14,314 [Romantická klavírna hudba sa zastaví] 673 00:24:14,394 --> 00:24:16,154 Chelsea vie? 674 00:24:17,234 --> 00:24:18,354 Nie 675 00:24:25,314 --> 00:24:26,914 čo robíme? 676 00:24:28,114 --> 00:24:29,194 ja neviem. 677 00:24:29,274 --> 00:24:31,194 [Povznášajúca hudba] 678 00:24:31,274 --> 00:24:32,554 [Ashley narieka] 679 00:24:33,874 --> 00:24:35,274 [Gordon stoná] 680 00:24:36,394 --> 00:24:39,074 [Ashley a Gordon stonajú] 681 00:24:41,914 --> 00:24:45,074 mestského hotela 682 00:24:45,154 --> 00:24:49,394 na rieke do pekla 683 00:24:51,714 --> 00:24:54,154 rozprávanie primitívnych vtipov 684 00:24:54,234 --> 00:24:58,714 za balíček údenín 685 00:25:01,394 --> 00:25:03,994 686 00:25:04,074 --> 00:25:08,354 tak, ako by ste mali 687 00:25:08,434 --> 00:25:10,034 688 00:25:10,114 --> 00:25:12,194 689 00:25:12,274 --> 00:25:13,954 690 00:25:14,034 --> 00:25:15,554 691 00:25:15,634 --> 00:25:18,954 692 00:25:19,994 --> 00:25:22,874 že nemôžem byť... 693 00:25:22,954 --> 00:25:23,954 [povzdych] 694 00:25:26,274 --> 00:25:28,154 695 00:25:28,234 --> 00:25:31,474 696 00:25:36,074 --> 00:25:39,554 Chcem ti strhnúť šaty 697 00:25:39,634 --> 00:25:44,634 a daj mi vedieť 698 00:25:46,194 --> 00:25:48,194 699 00:25:48,274 --> 00:25:49,754 700 00:25:49,834 --> 00:25:50,714 701 00:25:50,794 --> 00:25:53,954 702 00:25:55,794 --> 00:25:58,674 703 00:25:58,754 --> 00:26:04,394 že som dúfal, že budem 704 00:26:04,474 --> 00:26:06,354 705 00:26:06,434 --> 00:26:08,394 706 00:26:08,474 --> 00:26:10,194 707 00:26:10,274 --> 00:26:13,234 708 00:26:14,114 --> 00:26:19,194 že to nemôžem byť ja 709 00:26:20,634 --> 00:26:26,274 že to nemôžem byť ja 710 00:26:26,354 --> 00:26:29,914 711 00:26:29,994 --> 00:26:33,074 712 00:26:33,154 --> 00:26:36,274 713 00:26:36,354 --> 00:26:39,434 714 00:26:39,514 --> 00:26:42,994 715 00:26:43,074 --> 00:26:46,194 716 00:26:46,274 --> 00:26:49,354 života 717 00:26:49,434 --> 00:26:51,714 718 00:26:53,034 --> 00:26:55,314 [Éterická vokalizácia] 719 00:27:16,034 --> 00:27:19,074 keď som ťa stretol 720 00:27:19,154 --> 00:27:23,794 začalo zvoniť... 721 00:27:25,274 --> 00:27:26,354 [ospalo] Tu je môj malý priateľ. 722 00:27:26,434 --> 00:27:28,354 len predstierať... 723 00:27:28,434 --> 00:27:29,554 [David] Mm. 724 00:27:29,634 --> 00:27:33,274 všetko... 725 00:27:34,274 --> 00:27:35,274 Chýbal si mi. 726 00:27:35,354 --> 00:27:36,394 727 00:27:36,474 --> 00:27:39,714 728 00:27:41,034 --> 00:27:43,114 729 00:27:43,194 --> 00:27:46,874 730 00:27:46,954 --> 00:27:50,114 731 00:27:50,194 --> 00:27:53,194 732 00:27:53,274 --> 00:27:56,554 733 00:27:56,634 --> 00:27:59,554 734 00:27:59,634 --> 00:28:02,834 735 00:28:02,914 --> 00:28:06,274 736 00:28:06,354 --> 00:28:09,194 života 737 00:28:10,194 --> 00:28:12,594